Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

цикл развития семьи

Толкование Перевод

1 domestic cycle

соц. цикл развития семьи (изменения в семейной организации вследствие различных демографических событий: рождение ребенка, бракосочетание, смерть старших членов семьи)

See:

sociology of family, life cycle

Англо-русский экономический словарь > domestic cycle
2 domestic

1. прил.
1)

а) общ. домашний; семейный

domestic cares [functions\] — обязанности по дому, домашние дела

domestic comedy — семейная комедия

domestic cycle — цикл развития семьи

See:

domestic account 3), domestic labour, domestic partnership, 1), domestic violence, domestic relations order, domestic purposes benefit

б) общ. бытовой (для домашнего потребления, в отличие от промышленного потребления)

water for domestic use — питьевая вода

domestic gas — коммунальный газ

domestic appliances — предметы домашнего обихода

domestic electrical installation — бытовое электрооборудование

See:

domestic articles, domestic electronic equipment, domestic waste

в) общ. домоседливый; любящий семейную жизнь

domestic man [woman\] — домосед [домоседка\]

domestic women's magazine — женский журнал по домоводству

2)

а) общ. внутренний ( находящийся или происходящий внутри страны или предприятия)

US domestic affairs — внутренние дела США

domestic airport — внутренний аэропорт, аэропорт внутренних авиалиний

domestic market — внутренний рынок

domestic interbank market — внутренний межбанковский рынок

See:

domestic account 1), domestic acquisition, domestic advertising, domestic affairs, domestic agreement, domestic analogy, domestic bill, domestic bond, domestic commerce, domestic consumption, domestic debt, domestic demand, domestic diplomacy, domestic distortion, domestic exchange ratio, domestic interest shock, domestic interest rate shock, domestic investment, domestic loan, domestic market 1), domestic marketer, domestic marketing, domestic merger, domestic outlet, domestic policy, domestic politics, domestic price, domestic public debt, domestic revenue effect, domestic resources, domestic savings, domestic subsidy, domestic support, domestic trade, Domestic Policy Council

б) общ. местный, отечественный

domestic industry — отечественная промышленность

domestic goods — отечественные товары

domestic parent — отечественная материнская компания

domestic producer — отечественный производитель

See:

domestic account 2), domestic applicant, domestic brand, domestic business, domestic company, domestic corporation, domestic currency, domestic exports, domestic food, domestic goods, domestic invention, domestic licensing, domestic market 2), domestic ordering, domestic owner, domestic patent, domestic production, domestic products, 2),

в) сокр. D межд. эк., амер. местный* (один из статусов, присваиваемых товарам при допуске их в зону внешней торговли; этот статус присваивается товарам, которые были выращены или произведены на территории США либо ранее были ввезены на территорию США и прошли таможенную очистку (т. е. импортные товары, по которым были уплачены все причитающиеся пошлины и налоги))

See:

privileged foreign, non-privileged foreign, foreign trade zone, zone restricted, zone status

3) общ. домашний, прирученный ( о животных)

domestic rabbit — домашний кролик
2. сущ.
1) общ. (домашняя) прислуга, слуги

2) мн., эк., амер. товары отечественного производства

to buy domestics instead of imports — покупать отечественные товары вместо импортных

See:

import 1. 2)

Англо-русский экономический словарь > domestic
3 family life cycle

1) жизненный цикл семьи

а) соц., псих. (последовательность стадий развития человека в семье; напр., независимость, брак, родительство, забота о взрослых детях и старость)

б) марк. (несколько стадий развития семьи, определяющие модель потребительского поведения, характерную для данной стадии: молодые одинокие люди; молодожены без детей; молодые супруги с детьми дошкольного возраста; супруги с детьми-школьниками; супруги зрелого возраста с детьми; "пустое гнездо"; вдовствующее лицо)

2) соц., мед. теория жизненного цикла семьи ( изучение развития человека как последовательности стадий семейной жизни)

See:

sociology of family, life cycle

* * *
жизненный цикл семьи: различные периоды жизни семьи, которые воздействуют на тип поведения семьи как покупателя товаров, т. к. периодически изменяются потребности (напр., наличие маленьких детей подразумевает покупку игрушек).

Англо-русский экономический словарь > family life cycle
4 DEMOGRAPHIC TRANSITION

Демографическая трансформация
Демографический цикл, связанный с уровнем экономического развития страны. В слаборазвитых странах коэффициенты рождаемости и смертности высоки, а изменение общей численности населения незначительно. В процессе экономического развития (индустриализации) происходит рост доходов на душу населения, и коэффициент смертности начинает снижаться, что приводит к росту населения. Если экономический рост постоянно превышает рост населения, доход на душу населения продолжает расти, и основой общества становятся небольшие семьи, стремящиеся сохранить свой достаток. Это в свою очередь приводит к снижению коэффициента рождаемости. На этом этапе рост населения замедляется и в конечном счете стабилизируется. Демографические преобразования коснулись практически всех развитых стран мира. В настоящее время для них характерен медленный рост населения и низкие коэффициенты рождаемости и смертности (см. график).

Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEMOGRAPHIC TRANSITION
5 trace

1. n обыкн. след, отпечаток

traces of human feet — следы человеческих ног

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

program trace — след программы; трасса программы

trace of an element — след элемента

leaving a trace — оставление следа

trace impurities — следы примесей

2. n обыкн. следы, остатки; признаки

traces of an ancient city — следы древнего города

without a trace — бесследно

with no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни

no traces remained of the old castle — ничего не осталось от старого замка

they could find no trace of him — они не знали, где его искать;

selective trace — выборочный след

trace function — функция следа

torpedo's trace — след торпеды

leave a trace — оставлять след

trace impurity — след примеси

3. n знак, результат; последствия

war had left its traces on him — война наложила на него свой отпечаток

4. n психол. энграмма, отпечаток в сознании

memory trace — энграмма

5. n чуточка, капелька, небольшое количество

a trace more salt — ещё немного соли

a mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку

without a trace of fear — без тени страха

to betray traces of anger — проявлять признаки гнева

there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук

there is no trace of scent on the handkerchief — носовой платок без малейшего запаха

6. n хим. следы в анализе, очень малые количества вещества

trace black — темный след

trace white — светлый след

left a trace — оставил след

trace of line — след прямой

trace gas — малая газовая примесь

7. n амер. исхоженная тропа

sheep trace on the hill — овечья тропа на склоне горы

8. n уст. стезя

9. n полоса на спине

10. n черта, линия

trace line — соединительная линия

horizon trace — линия горизонта

sweep trace — линия развертки

sharp trace — четкая линия

fault trace — линия сброса

11. n запись

trace cycle — цикл записи

12. n точка пересечения или линия пересечения

13. n чертёж на кальке

14. n спорт. лыжня

15. n спец. траектория, трасса

ход развёртки

16. n воен. трассировка

trace buffer — буфер трассировки

trace string — строка трассировки

trace macro — макрокоманда трассировки

trace memory — память данных трассировки

trace file — файл трассировки; трассировочный файл

17. n амер. воен. равнение в затылок

18. a остаточный

trace gases — остаточные газы, следы газов

19. v набрасывать; чертить

to trace a plan of the district — набросать план района

20. v показывать

the map traces the routes of airships — на карте показаны маршруты воздушных кораблей

21. v копировать; снимать копию

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

22. v калькировать

23. v тщательно выписывать, выводить

to trace the words with a shaking hand — выводить слова трясущейся рукой

24. v спец. намечать, трассировать; провешивать линию

25. v следовать, идти

to trace deer — идти по следам оленя

26. v следить; выслеживать

to trace a person — следить за человеком

27. v выследить; найти следы, признаки

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

to trace a criminal — выслеживать, выследить преступника

28. v проследить; установить

to trace the origin of a plot — установить источник заговора

to trace the etymology of a word — установить этимологию слова

to trace the evil to its source — добраться до корня зла

to trace a family back three hundred years — проследить историю семьи на протяжении трёх веков

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века

29. v прослеживаться; восходить

a family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания

30. v усматривать, находить, обнаруживать, видеть

to trace no reference to it — не обнаружить никаких упоминаний об этом

31. v восстанавливать расположение или размеры

the form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего

32. v рассмотреть с трудом, различить

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноте я едва мог различить её лицо

33. v разобрать

thrice he traced the runic rhyme — трижды он разбирал рунический стих

34. v обыкн... украшать узорами

the stained and traced windows — окна с цветными стёклами и узорами

35. v фиксировать, записывать, вычерчивать

36. v физ. описывать, прочерчивать

37. n постромка

in the traces — в упряжке

38. n стр. подкос

39. n удочка

to die in the traces — умереть на посту

Синонимический ряд:

1. crumb (noun) crumb; drop; iota

2. evidence (noun) evidence; memento; relic; remains; shadow; vestige

3. hint (noun) breath; cast; ghost; hair; hint; intimation; lick; nuance; semblance; shade; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink

4. mark (noun) bit; dab; dash; fragment; indication; mark; pinch; shred; suggestion

5. trail (noun) footprint; print; record; sign; spoor; track; trail; tread

6. draw (verb) copy; delineate; diagram; draw; outline; sketch

7. investigate (verb) ascertain; determine; discover; find out; investigate

8. run down (verb) hunt down; run down; track down

9. track (verb) follow; hunt; pursue; track; trail

Антонимический ряд:

abundance; obliteration; oblivion; plethora; suppression

English-Russian base dictionary > trace

См. также в других словарях:

Цикл Развития Семьи — на основании ведущего признака (наличие или отсутствие в семье детей) были выделены следующие стадии семейного цикла: I формирующаяся семья (супруги женаты не менее пяти лет … Психологический словарь
психология семьи и брака — междисциплинарное направление в психологии, изучающее проблемы брака и семьи; включает исследования в области социологии, экономики, этнографии, истории, юриспруденции, демографии и т. д. Психологические исследования брака и семьи включают:… … Большая психологическая энциклопедия
Психология семьи и брака — междисциплинарное направление в психологии, изучающее проблемы брака и семьи; включает исследования в области социологии, экономики, этнографии, истории, юриспруденции, демографии и т.д. Впервые систематическое изучение П. с. и б. было… … Психологический лексикон
ЦИКЛ ДЕПРИВАЦИИ — (cycle of deprivation) подход к проблеме бедности, подчеркивающий передачу социальной депривации из поколения в поколение, преимущественно через механизм семьи, хотя подразумеваются также индивидуальная и общественная патологии. Данное понятие… … Большой толковый социологический словарь
Цикл депривации — – объяснение существования БЕДНОСТИ, в котором акцент ставится на передачу установок, жизненных ценностей и видов поведения от одного поколения другому преимущественно в рамках семьи, но, вероятно, и через сообщества. Идея цикла депривации… … Словарь-справочник по социальной работе
Межличностная ситуация развития — конкретная система межличностных отношений субъекта с его окружением и, прежде всего, с членами различных референтных групп, в которые входит данная личность одновременно и на чье мнение она ориентируется в процессе как своей актуальной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ, семейный цикл, последовательность существенных в социальном и демографич. отношении состояний, в к рых находится семья с момента её образования до того, как она прекратит своё существование. Понятие Ж. ц. с. возникло в 1930… … Демографический энциклопедический словарь
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ СЕМЬИ — основные события образования, развития и завершения существования семьи. Из источников четко вырисовывается крестьянский взгляд на семью, как важнейшее и непременное условие жизни каждого крестьянина. Он выражен в челобитных по разным вопросам, в … Русская история
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ — МБРР(INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT IBRD). Всемирный банк, один из фин. институтов послевоенного периода, был основан на экон. конференции в Бреттон Вудсе в июле 1944 г. и начал свои операции в июне 1946 г. МБРР включает… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — (LIFE CYCLE) Этот термин используется главным образом для описания цикла развития индивида, включающего детство, подростковый возраст, зрелость, пожилой возраст и смерть. Социологическое понятие «жизненного цикла» указывает не на чисто… … Социологический словарь
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

цикл развития семьи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

цикл развития семьи

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: